-
1 клапан для запуска трубопроводного скребка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан для запуска трубопроводного скребка
-
2 клапан для запуска трубопроводного скребка
2) Oil&Gas technology scraper-pig valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан для запуска трубопроводного скребка
-
3 скребок для чистки трубопроводов
1) Engineering: pipe scraper, pipeline scraper, pipeline scraper pig2) Oil: go-devil3) Oil&Gas technology slugУниверсальный русско-английский словарь > скребок для чистки трубопроводов
-
4 скребок
1) General subject: cleaner (для котельных труб), footscraper (у входной двери), go devil, go-devil (для чистки труб), hog, rabble, rake, scraper, scrubber, spade, wiper, ice chopper (для льда)3) Engineering: bullet (для трубопровода), cleaner bar, cleanser, comb, doctor, drag bar, fingers (для штукатурных работ), flight, knife, plow cleaner (для очистки ленты конвейера), rabbit (для чистки трубопровода), rabblement, raker, rip, scraper blade, sweeper4) Agriculture: card, clean-up scraper, cleat (скребкового траснпортёра или элеватора), mud scraper5) Construction: (малярный) broadknife, finger, stripping knife (маляра)6) Automobile industry: blade (стеклоочистителя), scraper plate, wiper blade7) Mining: gathering arm (погрузочной машины), pull shovel8) Forestry: guard board (на гауч-прессе), stripper, swinging board (на гауч-прессе)9) Metallurgy: furnace rake, scraper knife10) Scottish language: pattle (с длинной ручкой)11) Textile: hogget12) Oil: bullet (для очистки трубопровода, проталкиваемый давлением жидкости), doctor blade, go-devil, lath scratcher, pig (для чистки труб), rabbit (для очистки труб), reciprocating wall scratcher, scraper (для чистки труб), scraping tool, scratcher (для очистки стенок скважины), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), squeegee, rabbler13) Mechanic engineering: knife-edge14) Mechanics: scraper flight16) Sakhalin energy glossary: wall cleaner (для разрушения глинистой корки)17) Oil&Gas technology swab, pipeline inspection gauge (для очистки и инспекции трубопроводов)18) Automation: flap attachment, paddle, scraping device, skimmer (напр. для снятия поверхностного масла, пены), wiper (напр. дм направляющих)20) Sakhalin R: scratcher (для разрушения глинистой корки)21) General subject: scraper (для очистки направляющего колеса от грязи, и т.д.)22) Makarov: arm, arm (сводчатой печи), cleat (скребкового транспортёра или элеватора), drag (для очистки валиков), wiper (напр. для направляющих)23) Electrochemistry: scratch brush24) oil&gas: pipeline pig, pipeline scraper -
5 ДОУ
1) Finances: дошкольное общеобразовательное учреждение2) Politics: дошкольное образовательное учреждение3) Oil&Gas technology intelligent pigs, pigs, диагностические и очистные устройства4) oil&gas: diagnostic pig, intelligent pig, диагностическое и очистное устройство, исследовательский поршень, internal pipe inspection facility, pipeline swab, swab, ВИС, внутритрубный инспекционный поршень, внутритрубный инспекционный снаряд, поршень-дефектоскоп, pig, поршень, разделитель, снаряд, чушка, scraper, pipeline pig, pipeline scraper -
6 диагностическое и очистное устройство
Универсальный русско-английский словарь > диагностическое и очистное устройство
-
7 доу
1) Finances: дошкольное общеобразовательное учреждение2) Politics: дошкольное образовательное учреждение3) Oil&Gas technology intelligent pigs, pigs, диагностические и очистные устройства4) oil&gas: diagnostic pig, intelligent pig, диагностическое и очистное устройство, исследовательский поршень, internal pipe inspection facility, pipeline swab, swab, ВИС, внутритрубный инспекционный поршень, внутритрубный инспекционный снаряд, поршень-дефектоскоп, pig, поршень, разделитель, снаряд, чушка, scraper, pipeline pig, pipeline scraper -
8 ВИС
1) Abbreviation: внутренние инженерные системы (строительство) -
9 вис
1) Abbreviation: внутренние инженерные системы (строительство) -
10 внутритрубный инспекционный поршень
oil&gas: internal pipe inspection facility, pig, scraper, swab, pipeline pig, pipeline scraper, pipeline swab, ВИС, ДОУУниверсальный русско-английский словарь > внутритрубный инспекционный поршень
-
11 внутритрубный инспекционный снаряд
oil&gas: internal pipe inspection facility, pig, scraper, swab, pipeline pig, pipeline scraper, pipeline swab, ВИС, ДОУУниверсальный русско-английский словарь > внутритрубный инспекционный снаряд
-
12 поршень-дефектоскоп
oil&gas: internal pipe inspection facility, pig, scraper, swab, pipeline pig, pipeline scraper, pipeline swab, ВИС, ДОУУниверсальный русско-английский словарь > поршень-дефектоскоп
-
13 скребок для очистки труб
1) Oil: whirling rabbit (от парафина), pig, rabbit2) Makarov: badger3) oil&gas: scraper, pipeline pig, pipeline scraperУниверсальный русско-английский словарь > скребок для очистки труб
-
14 шаровой скребок для чистки трубопроводов
1) Oil: pipeline pig ball, pipeline scraper ball2) Oil&Gas technology ball pipeline scraperУниверсальный русско-английский словарь > шаровой скребок для чистки трубопроводов
-
15 скребок для труб
1) Military: pig, pipeline scraper2) Oil: devil
См. также в других словарях:
клапан для запуска трубопроводного скребка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline scraper pig injection valve … Справочник технического переводчика
Tube cleaning — The process of tube cleaning describes the activity of, or device for, the cleaning and maintenance of fouled tubes. The need for cleaning arises because the that is transported through the tubes may cause deposits and finally even obstructions.… … Wikipedia